عندما يقود الحدس أمة: توماس فريدمان ينتقد نهج ترامب في السياسة العالمية

في هذا المقال اللاذع، يسلط الصحفي والمفكر الأمريكي توماس فريدمان الضوء على المخاطر التي تنبع من أسلوب دونالد ترامب في إدارة الدولة، حيث يعتمد بشكل مفرط على حدسه الشخصي ويتجاهل الخبرات والمؤسسات العريقة التي شكّلت قوة أمريكا لعقود. فريدمان يُعبّر عن قلقه العميق من قرارات ترامب العشوائية، خاصة في السياسة الخارجية والتجارة، ويربطها بلحظة خطيرة قد تُعيد تشكيل النظام العالمي الذي ساعدت أمريكا نفسها في بنائه. من خلال مقارنة دقيقة بين ما كانت عليه أمريكا وما يُحاول ترامب أن يجعلها عليه، يكشف فريدمان عن احتمالات فشل استراتيجية الحدس والانفراد، في زمن يتطلب حكمة وتجربة وتعاون دولي أكثر من أي وقت مضى.

دونالد ترامب ليس معروفًا بقيامه بواجباته — إنه من النوع الذي يعتمد على حدسه أكثر. وأكثر ما يثير خوفي فيما يفعله ترامب اليوم هو أنه يبدو معتمدًا بشكل كبير على حدسه ليُحدث انقلابًا جذريًا في طريقة عمل مؤسسات أمريكا وعلاقة الأمة بحلفائها وأعدائها — معتقدًا أنه سيُصيب الهدف. أي أن أمريكا ستصبح أقوى وأكثر ازدهارًا، بينما سيتكيف بقية العالم ببساطة. السؤال التالي من فضلك.

حسنًا، ما هي احتمالات أن يتمكن ترامب من التعامل مع كل هذه القضايا المعقدة بشكل صحيح — فقط بالاعتماد على حدسه — بينما كان، في نفس اليوم الذي أعلن فيه عن زيادات هائلة في الرسوم الجمركية على الواردات من مختلف أنحاء العالم، قد دعا إلى المكتب البيضاوي لورا لومر، وهي منظّرة مؤامرة تؤمن بأن هجمات 11 سبتمبر كانت “عملية داخلية”. وقد ذكرت زميلاتي وزملائي في نيويورك تايمز أنها جاءت لتحاضر ترامب عن مدى خيانة بعض أعضاء مجلس الأمن القومي. وبعد ذلك، قام ترامب بطرد ما لا يقل عن ستة منهم. (ليس من المستغرب أن يسألني الكثير من الصينيين في بكين الأسبوع الماضي إن كنا نشهد “ثورة ثقافية” على طريقة ماو. المزيد عن ذلك لاحقًا).

نعم، ما هي احتمالات أن رئيسًا مستعدًا لاتخاذ قرارات في السياسة الخارجية بناءً على نصائح منظّرة مؤامرة قد فهم نظريات التجارة بشكل صحيح؟ أود أن أقول إن الاحتمالات ضئيلة للغاية.

ما الذي لا يفهمه ترامب، المليء بالأحقاد والاعتماد على حدسه؟ الزمن الذي نعيش فيه اليوم، رغم أنه بعيد عن الكمال أو العدالة، يُعتبر على نطاق واسع من قبل المؤرخين أحد أكثر الفترات سلامًا وازدهارًا نسبيًا في التاريخ. نحن نستفيد من هذه الحقبة المسالمة إلى حد كبير بسبب الشبكة المتنامية للعولمة والتجارة، وأيضًا بسبب هيمنة دولة مهيمنة فريدة من نوعها في اللطف والكرم تُدعى الولايات المتحدة الأمريكية، والتي تعيش بسلام ومتشابكة اقتصاديًا مع أكبر منافس لها، الصين.

بمعنى آخر، كان العالم على ما كان عليه طوال الثمانين عامًا الماضية لأن أمريكا كانت على ما كانت عليه: قوة عظمى مستعدة للسماح للدول الأخرى بالاستفادة منها بعض الشيء في التجارة، لأن الرؤساء السابقين فهموا أنه إذا نما العالم بثبات نحو مزيد من الثراء والسلام، وإذا حافظت الولايات المتحدة فقط على نفس حصتها من الناتج المحلي الإجمالي العالمي — حوالي 25% — فإنها ستظل تزدهر بشكل رائع لأن الكعكة العالمية ستنمو بشكل مستمر. وهذا بالضبط ما حدث.

لقد كان العالم على ما كان عليه لأن الصين أخرجت عددًا أكبر من الناس من الفقر، بوتيرة أسرع من أي دولة أخرى في التاريخ، إلى حد كبير بفضل محرك تصدير ضخم لا يكلّ، استغلّ النظام العالمي للتجارة الحرة الذي هندسته الولايات المتحدة.

وكان العالم على ما كان عليه لأن الولايات المتحدة كانت محاطة بجارين ديمقراطيين ودودين، كندا والمكسيك. وقد نسجت الدول الثلاث معًا شبكة من سلاسل الإمداد جعلتهم جميعًا أكثر ثراءً، بغض النظر عن أن العديد من السلع المصنعة في أمريكا الشمالية قد تحمل ملصقًا يقول: “صنع بواسطة أمريكا والمكسيك وكندا معًا.”

وكان العالم على ما كان عليه بفضل التحالف بين الولايات المتحدة وكل من أعضاء الناتو والاتحاد الأوروبي، الذين، بمساعدة الولايات المتحدة، حافظوا على السلام في أوروبا من نهاية الحرب العالمية الثانية وحتى الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022. وقد كان هذا الشراكة الواسعة والمزدهرة عبر الأطلسي ركيزة للنمو والأمن العالميين.

وكان العالم على ما كان عليه لأن الحكومة الأمريكية كانت تملك القوى العاملة التي تملكها — بخبرتها ونزاهتها وتمويلها للبحث العلمي — والتي كانت موضع حسد العالم.

الآن، يراهن ترامب على أن العالم سيبقى كما كان — يزداد ازدهارًا وسلامًا — حتى لو حوّل الولايات المتحدة إلى قوة مفترسة مستعدة للاستيلاء على الأراضي، مثل غرينلاند، وحتى لو أرسل رسالة إلى المهاجرين القانونيين الموهوبين الطامحين مفادها: “إذا جئتم إلى هنا، فكونوا حذرين جدًا فيما تقولونه.”

إذا تبين أن ترامب محق — وأننا سنواصل الاستمتاع بالمزايا الاقتصادية والاستقرار الذي حظينا به لما يقرب من قرن حتى مع تحول أمريكا فجأة من هيمنة خيّرة إلى مفترسة، ومن أهم داعم للتجارة الحرة في العالم إلى دولة عملاقة في فرض الرسوم الجمركية، ومن حامية للاتحاد الأوروبي إلى قائلة لأوروبا “اعتمدي على نفسك”، ومن مدافعة عن العلم إلى دولة تطرد أحد كبار خبراء اللقاحات مثل الدكتور بيتر ماركس لأنه رفض الانصياع للطب الزائف — فسأعترف بخطئي.

ولكن، إذا تبيّن أن ترامب مخطئ، فإنه سيكون قد “زرع الريح”، وسنحصد نحن كأمة “الإعصار”. وكذلك سيفعل بقية العالم. وأستطيع أن أقول لكم: العالم قلق عندما كنت في الصين الأسبوع الماضي، سألني أكثر من شخص واحد ما إذا كان ترامب يطلق “ثورة ثقافية” مثل التي أطلقها ماو. لقد استمرت ثورة ماو 10 سنوات — من 1966 إلى 1976 — ودمرت الاقتصاد بالكامل بعد أن أمر شباب حزبه بتدمير البيروقراطيين الذين اعتقد أنهم يعارضونه.

كان هذا السؤال حاضرًا في ذهن مسؤول صيني كبير متقاعد لدرجة أنه أرسل لي رسالة بريد إلكتروني الأسبوع الماضي، يحذرني فيها: أرسل ماو شباب الحزب لمهاجمة “أي شخص يمكنه التفكير — من النخب الحاكمة مثل دنغ شياو بينغ، وأساتذة الجامعات، والمهندسين، والكتّاب، والصحفيين، والأطباء، وغيرهم. لقد أراد أن يُغبيّ الشعب بأكمله حتى يتمكن من الحكم بسهولة وللأبد”، كتب المسؤول السابق. “ألا يبدو هذا مشابهًا قليلًا لما يحدث في الولايات المتحدة؟ آمل ألا يكون الأمر كذلك.”

وأنا آمل ألا يكون كذلك أيضًا — خصوصًا للسبب الذي طرحه ستيفن روتش، وهو اقتصادي من جامعة ييل يتمتع بخبرة طويلة في الصين. عندما حدثت الثورة الثقافية لماو، أشار روتش إلى أن الصين كانت معزولة إلى حد كبير، وكانت الآثار محسوسة في الغالب داخل حدودها. أما إذا حدثت ثورة ثقافية مماثلة في الولايات المتحدة اليوم، أضاف روتش، فقد يكون لها “تأثير عميق” على العالم بأسره.