مركزية الشرق الأوسط القادمة

مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية (CISI)

متابعة: مركز نون للدراسات الاستراتيجية والحوار

ترجمة امال الجبوري  

    التاريخ لا يتبع خطا مستقيماً، ونحن ننسى ان مسؤولية ذلك على عاتقنا. سيختفي محرك الاحتراق الداخلي الذي شغّل الجزء الأكبر من القرن العشرين إلى حد كبير في القرن الحادي والعشرين، وفي حين أن مصادر الإمدادات المستقبلية للكهرباء غير معروفة جيدًا، فإن الطاقة الكهربائية ستمتلك المستقبل. ابتهج البعض في الولايات المتحدة بأن تراجع النفط والغاز سيعني قريبًا نهاية المصالح الأمريكية في الشرق الأوسط؛ إنها في الحقيقة ليست بهذه البساطة.    لن يكون النفط والغاز سلعتين إستراتيجيتين في المستقبل البعيد، لكنهما بالتأكيد إستراتيجيتان الآن، حيث أن الغزو الروسي لأوكرانيا يزعج أسواق الطاقة العالمية ويهدد إمدادات التدفئة في أوروبا لفصل الشتاء، لكن هذه ليست أزمة قصيرة الأمد؛ والسبب، على عكس ما هو متوقع، هو أن الكثيرين استولوا على نهاية عصر النفط..